Search Jump: Comments
    Header Background Image
    A translation website dedicated to translating Chinese web novels.

    Volume 1 + Chapter 25: No Title

    It took quite a while of pulling and persuading before I finally managed to calm the boss down.

    Shuo Yan spat in frustration, still unwilling to let it go. “Fine, I’ll let that bastard off this time.”

    “Phew… Boss, you don’t need to worry too much. No matter how powerful that weird loli is, there’s no way she can keep us like this forever. Sooner or later, we’ll find a way to turn back,” I said, letting out a breath of relief as I tried to comfort her.

    “I hope so… sigh. Didn’t you see the way my little sister looked at me when I went home today? She practically treated me like the family mascot! She kept trying to hug me all the time. She used to admire me so much, but now my tall, mighty image is completely gone…”

    Shuo Yan complained bitterly. Back then, Xiao Shuo used to follow her everywhere like a little tail, sweetly calling her “big brother.” Whenever she was bullied, she would tug at her clothes and cry to her for help, how adorable that was.

    But now… she seemed to treat her like a child instead. Infuriating.

    “Pfft, didn’t expect you to be such a siscon, Boss. But honestly, if I had such a cute little sister like Xiao Shuo, I’d probably be even worse than you.”

    “Heh, of course! Xiao Shuo is the cutest little sister in the entire world, gentle, virtuous, excellent at housework, smart and capable. Truly worthy of being my sister.”

    The boss put her hands on her slender waist, tilting her head up proudly as she spoke, as if Xiao Shuo were her personal masterpiece.

    Looking at the smug smile on the brown-haired girl’s face, I couldn’t help but think, honestly, I feel like you’re the cuter one.

    In terms of appearance, Xiao Shuo is more like an older version of Shuo Yan, leaning more toward elegant beauty than pure cuteness.

    But Shuo Yan herself is the very definition of adorable, the kind of girl who’d probably cry for ages if you lightly punched her.

    Suppressing the urge to pat the boss’s little head, I coughed lightly and pushed aside my distracting thoughts.

    Ding!

    Suddenly, Shuo Yan’s phone vibrated, someone had sent her a message.

    She took it out, unlocked the screen, and opened the chat.

    Curious, I leaned over to see who it was.

    The avatar was a fairly ordinary anime-style picture, two girls cuddling together.

    Their chat history started last night, just a few simple greetings.

    【Why didn’t you stream today? Didn’t you say you usually stream on Saturday and Sunday afternoons?】

    Wow, someone’s here to urge the boss to go live.

    “This seems to be that big spender who sent me several rockets last time! He messaged me last night and added me,” Shuo Yan explained.

    She had quite a favorable impression of this wealthy supporter, after all, he had donated so much and supported her streaming.

    When they first exchanged contact information, she had actually been a bit nervous. Some female streamers, after adding top donors, would be asked for photos or strange favors. Given how much money these people spent, it was often hard to refuse.

    But after chatting for a night, she realized he was actually quite proper. His messages were concise, and unlike most lecherous types, he didn’t try to flirt the moment he saw a girl.

    After asking about her streaming schedule, he had simply said, “Your streams are very good. Keep it up,” and didn’t send anything else.

    Shuo Yan hadn’t known what else to say to someone like that, so the conversation didn’t continue.

    She hadn’t expected him to like her streams this much, enough to personally message her to remind her to go live.

    “Well then, I can’t let everyone down, I guess it’s time for my comeback!”

    Shuo Yan declared energetically.

    Of course, she had to reply to the big spender. After thinking carefully about her wording, she typed.

    【I was just about to start streaming, coming up soon.】

    This way, she could show she wasn’t streaming just because she was urged, she was a diligent and hardworking streamer.

    And she felt that her calm tone would make the big spender see her as someone who didn’t bend to money, earning his respect.

    Heh, as expected of me, I really understand how to be a streamer! She thought with satisfaction.

    【Is that roommate from last time there too? I’d like to see you two play together.】

    Sitting beside her, I naturally saw the message as well.

    The boss clasped her hands together, looking at me pleadingly. “Xiao Li~ come streaming with me again, okay? I’ll treat you to anything you want next time.”

    Of course I wouldn’t refuse her. I nodded in agreement.

    Though… I might have to take the chance to make her treat me to something expensive. There are quite a few high-end restaurants near campus I’ve been wanting to try.

    Shuo Yan opened her streaming software, made a few adjustments, then switched “League of Legends” to the same alt account from last time. Once I logged in as well, she invited me into the queue.

    The stream title was set to:【Master-tier Lolis Climbing Ranked!】

    Since Shuo Yan was still a new streamer, even though she had gained some popularity last time, her total followers and traffic weren’t very high.

    At the start of the first match, there were only a handful of viewers trickling in.

    Then the big spender immediately sent another rocket.

    “Thanks to [Picked Up Money Today] for the rocket! May you find money every time you go out!”

    Shuo Yan exclaimed happily. The feeling of receiving donations during a stream gave her a sense of recognition, it made her genuinely happy.

    She also wanted to share that joy with others. After all, her original intention for streaming was simply to enjoy games together with everyone.

    With that one rocket, the stream’s popularity surged, and the viewer count gradually increased.

    The accounts Shuo Yan and I were using were in Platinum rank, not too high, not too low, exactly the tier most streamers prefer.

    Go any higher and you hit Diamond, if you lose badly, you’d get mocked and lose viewers. Go lower and it’s Gold, too low, and even wins get called “smurfing.” Platinum is just right.

    With Shuo Yan’s Master-level skills, we went on a winning streak, barely losing at all. Being lazy, I picked Yuumi several matches in a row and just attached myself to her.

    Honestly, when Yuumi sticks to a strong player, stacking Mejai’s Soulstealer is ridiculously easy, and you don’t even lose stacks.

    Gradually, more donations started coming in.

    But the chat was still full of pervs.

    Were they really watching a female streamer just to learn gameplay?

    No, they were here to watch two little “lolis” act cute.

    They probably thought two lolis couldn’t have any real skill, figuring we’d lose and let out cute whining sounds. If they could even hear some suggestive noises, it’d be a huge win for them.

    But instead, we played like two absolute beasts, crushing our way up the ranks.

    [https://ko-fi.com/golden_dragon]

    0 Comments

    Note