Search
    Header Background Image
    A translation website dedicated to translating Chinese web novels.
    Chapter Index

    Chapter 263: “The Return of the Emperor”

    Bai Yan held his phone, his expression calm as he noticed a new notification flashing across the screen.

    Game Tip:

    The first part of the mission is complete. The ‘Seven Steps of Calamity’ has been eliminated.

    You’ve acquired the first clue for the final boss of this adventure.

    Curious, Bai Yan clicked to see the so-called “clue.” It appeared as a single sentence, bold and stark in black font:

    The path I have walked has been filled with hardships. All I see before me is disaster, sorrow, adversity, and misfortune.

    The phrase struck a chord. Bai Yan felt as though he’d seen these words before, perhaps during his time as a Night Watcher, buried in the archives of the Demon Hunt Agency’s library.

    “Who could have said this?” he murmured to himself, a faint crease forming on his brow.

    After a moment’s pause, he activated the power of “Connection”—a unique ability that allowed him to link fragmented clues and forgotten memories into a coherent whole.

    The answer came swiftly, drawn from the recesses of his mind.

    It was her.

    The Demon of Justice.

    Kessel’s wife, Ailsa, founder of the Demon Hunt Agency and a woman who had perished more than two centuries ago.

    Ailsa was a name etched in legends, the pinnacle of an era long gone, and her reputation as the strongest being of that time was unquestionable. Without her, the Air Alliance would never have risen to prominence.

    Even so, Bai Yan dismissed the idea of Ailsa being the current stage’s boss. Yet, in the twisted world of Babel Tower, impossible scenarios were commonplace.

    “Could she really be involved in all this?” Bai Yan muttered, unsettled by the notion. His thoughts drifted to the remaining three creatures he needed to defeat to uncover the truth.

    Bai Yan now stood before a swirling mass of black mist on the bustling main street of Tatsumi City. Above it, suspended in mid-air, was a mysterious black letter exuding distortion and chaos.

    “This has to be opened,” Bai Yan thought grimly. He already knew what would happen if he did; the Babel Tower game had prepared him for that much.

    Hours ago, within the game, he had opened a similar black letter. The result? A harrowing cascade of despair.

    The first person affected would succumb to a crushing sense of hopelessness, seeking immediate release in death. Witnesses would follow suit, spiraling into madness and self-destruction. The despair spread like wildfire, devouring everyone it touched.

    “This time, there’s no one left to be affected.” Bai Yan’s preparations were meticulous. Using his mental abilities, he had evacuated the entire area. The Demon Hunt Agency, along with Maryse, had secured the perimeter, leaving him free to act.

    With no hesitation, Bai Yan

    activated “Power Possession –

    Mysterious Magic” and

    unleashed the Fire that Burns

    Everything upon the black

    letter. Flames roared to life,

    consuming the letter in

    seconds.

    From within, wails of agony

    erupted as a thick gray mist

    surged forth, splitting into

    three directions.

    Bai Yan’s “Insightful Linking”

    revealed the mist for what it

    truly was—a manifestation of

    pure despair.

    Acting swiftly, Bai Yan’s body

    split into an “incarnation,” both

    forms wielding the black

    flames. Together, they pursued

    two of the escaping mists,

    relentless in their chase.

    The fire burned with unyielding

    force, catching up to the mist

    despite its speed. With an

    anguished scream, the gray

    haze was consumed, leaving

    nothing behind.

    The third mist, however,

    slipped away.

    Bai Yan didn’t follow. He knew

    someone else would handle it.

    Just as in the Babel Tower

    game, salvation came in the

    form of a pure white figure.

    The air grew heavy as an

    immense power descended.

    “I command you… bring

    destruction.”

    The Emperor had arrived.

    Kessel, clad in a fitted white

    suit with silver hair and a

    teardrop birthmark beneath his

    left eye, radiated a divine,

    overwhelming presence.

    The gray mist, trembling in

    fear, crumbled under Kessel’s

    might, self-destructing in an

    act of primal desperation.

    But Bai Yan, ever watchful, did

    not relax.

    Kessel’s arrival was as

    expected. In the game, he had

    proposed an alliance with the

    Psychic Dancer, and Bai Yan

    knew this moment would

    mirror that event.

    “People of Babel Tower, I wish

    to form an alliance with you,”

    Kessel declared.

    Bai Yan remained cautious.

    The Emperor, while technically

    an ally, had the authority to

    strike without warning.

    “Why?” Bai Yan asked,

    activating “Connection” to

    gather information about

    Kessel.

    The details painted a vivid

    picture: founder of the Demon

    Hunt Agency, a pinnacle of

    strength, and a man burdened

    with unresolved grief.

    “Because this matter concerns

    her,” Kessel finally admitted,

    his voice tinged with sorrow.

    “Only I still remember her

    existence.”

    “Ailsa,” Bai Yan murmured,

    piecing the clues together.

    Kessel’s demeanor shifted. At

    the mention of her name, his

    composure cracked, revealing

    a deep and desperate fear.

    “I warn you,” Kessel snapped,

    his tone laced with madness.

    “Speak ill of her again, and I

    will destroy you.”

    Bai Yan’s sharp instincts

    detected the guilt hidden

    behind Kessel’s rage. The

    Emperor was hiding something

    —something critical to solving

    this mystery.

    For now, Bai Yan played along.

    “Let’s deal with the other two

    creatures,” he said, stepping

    closer to Kessel.

    But as he moved, Bai Yan’s

    intentions shifted. His hand

    extended, as if to pat Kessel

    on the shoulder, but it was a

    subtle maneuver to activate

    intelligence gathering.

    Kessel, however, was no

    ordinary opponent. Centuries

    of battles had honed his

    instincts, and he reacted

    instantly.

    “What do you think you’re

    doing?” Kessel growled,

    retreating as his eyes burned

    with distrust.

    Without hesitation, he

    attacked.

    Note