Search
    Header Background Image
    A translation website dedicated to translating Chinese web novels.

    Need_More_Sleep

    Stories 20
    Chapters 1,366
    Words 1.8 M
    Comments 0
    Reading 6 days, 9 hours6 d, 9 h
    • Character Data

      Character Data Cover
      by Need_More_Sleep Post Some Basic Character Data Shimizu Sakuya Height: 161 cm → Adult form 164 cm Weight: 44 kg Appearance: Pupils — Blue, Hair Color — Blonde, Hairstyle — Straight bangs with blonde hair --- Ayase Aoi Height: 163 cm → Adult form 166 cm Weight: 47 kg Appearance: Pupils — Red, Hair Color — Purple, Hairstyle — Long straight purple hair. --- Fujiwara Yuki Height: 164 cm → Adult form 169 cm Weight: 51 kg Appearance: Pupils — Golden vertical pupils…
    • Chapter 45

      Chapter 45 Cover
      by Need_More_Sleep Chapter 45: Don’t Wear A White Dress Back when she was an idol, in order to avoid any unevenness in her skin tone, Shimizu Sakuya would always apply a thick layer of foundation all over her body before going on stage. If what Natsukawa Amane saw in her dream was true— And if she were really going to face Fujiwara Yuki forcibly stripping her clothes to verify something—then, before going home, she’d just need to apply foundation and concealer to cover up the heart-shaped birthmark on her body…
    • Chapter 44

      Chapter 44 Cover
      by Need_More_Sleep Chapter 44: Tonight, Don’t Let Anyone See Your Birthmark The heart is naturally soft. What makes it hard is merely the heavy armor placed upon it by others. When it is pierced, the bloody pain seeps through the wound, rotting the armor into sludge. In such moments, even the strongest person will show a fragile side. “…Is that so?” Fujiwara Yuki muttered, then suddenly laughed. Shimizu Sakuya had never seen her laugh so unrestrainedly—the corners of her mouth curved up as if touching the…
    • Chapter 42

      Chapter 42 Cover
      by Need_More_Sleep Chapter 42: Call Me Yuki “Then I’ll obey the Master's order and not bring this matter up again for now.” Shimizu Sakuya steadied herself and stood up, straightened the apron that had been wrinkled, then one by one uprighted the skincare bottles that had been knocked over on the table. Although she had managed to muddle through for now with Fujiwara Yuki, it didn’t mean she could relax. Her gaze was like a camera locked onto its subject, firmly and eagerly watching her, waiting to catch…
    • Chapter 43

      Chapter 43 Cover
      by Need_More_Sleep Chapter 43: Testing In a past worldline, Shimizu Sakuya had been an idol, so she wasn’t unable to handle fervent, love-filled gazes. But a gaze as direct as Fujiwara Yuki’s still made her a little embarrassed. Perhaps due to her upbringing, when Yuki looked at someone, her eyes focused entirely on the act of eye contact. Her golden pupils were clear, like the surface of a freshly washed lake, reflecting Sakuya’s outline with vivid clarity. Sakuya lowered her head and, in an attempt to…
    • Chapter 41

      Chapter 41 Cover
      by Need_More_Sleep Chapter 41: Coach, I Want To Make Music! "Tell me! Why!" Fujiwara Yuki repeated herself, her slender eyebrows raised in fury, her voice growing louder, even laced with a trace of anger. Shimizu Sakuya was pressured by her, instinctively leaning backward. Crash! Her body knocked over several bottles and jars, but no one cared. Her waist arched back, and she barely managed to brace herself on the dressing table with her elbows, preventing Fujiwara Yuki from forcing her down onto the…
    • Chapter 39

      Chapter 39 Cover
      by Need_More_Sleep Chapter 39: Don’t Move, Close Your Eyes What does that mean? Shimizu Sakuya raised her eyebrows slightly in surprise. Considering the current relationship between the two of them, things were indeed progressing rather quickly. They had only known each other for two days, and now they were about to spend the late night together in the same room? It was undeniable that Fujiwara Yuki did want to confirm something through her, and perhaps this was her way of probing. But it’s often in that…
    • Chapter 40

      Chapter 40 Cover
      by Need_More_Sleep Chapter 40: Why Don’t You Dare Acknowledge Me! Those who cannot distinguish between reality and illusion are like prisoners lost in the boundless mist—no matter how they run forward or retreat backward, they can never escape the prison of their own hearts. Fujiwara Yuki was in exactly that kind of state right now. After finishing the full skincare routine—toner, serum, lotion, and cream—she sat before the vanity mirror with her head slightly bowed, her gaze aimlessly cast to the floor, the…
    • Character List

      Character List Cover
      by Need_More_Sleep Character List + Others Sakuya Shimizu Aoi Ayase  Ryuuji Ayase (Father) Yuki Fujiwara Saori Amami Amane Natsukawa Seiya Shimizu (Father)  Kana Nakamori (Mother) Sakura-sensei (Doctor) Akiyama Kazuichi (Servant) Matsuyama (Servant) Shūchi High Waseda University Kabukicho Shinjuku Ginza Wakamatsu Shizuko Kobayashi Kiyoya Amamiya Yamamoto (Driver) Futaba Michiyo (Teacher) Omori-sensei (Teacher) Seiko Saito (Maid) Kaori…
    • Chapter 38

      Chapter 38 Cover
      by Need_More_Sleep Chapter 38: You’re Sleeping Here Tonight The time, 5:30 AM, was a peculiar one—night had not yet fully receded, and dawn had just begun to break. Light and darkness coexisted in division, as the rising sun in the east gradually cast its newborn radiance over the land. On such a vibrant morning, nothing was more detestable than alarm clocks and the sudden noise of upstairs renovations. "Bzzz, bzzz—" The frantic vibration of a phone alarm rang in her ears. This is way too early... I…
    Note