Search Jump: Comments
    Header Background Image
    A translation website dedicated to translating Chinese web novels.
    Chapter Index

    Volume 6 + Chapter 108: The Handgun She Gave Away

    “Calamity Beasts are everywhere… This situation is getting really bad.”

    Holding the Rose Staff in her hand, Xia Yi moved according to the map while making her way toward the Public Security Patrol’s armory.

    According to Qiu, the armory stored a huge supply of weapons. The patrol members could use it as a defensive stronghold against the Calamity Beasts, making it far safer than most places in the city.

    “Waaah… Daddy, wake up!!”

    Suddenly, Xia Yi heard the cries of a child. Following the sound, she spotted a young human girl.

    The little girl was cowering fearfully in a corner. Beside her lay an unconscious adult man who appeared badly injured.

    A heavy strike smashed into the Calamity Beast.

    “ROAR!!!”

    The beast let out a miserable scream. Its hardened hide was pierced by overwhelming force, its body snapping apart before crashing into the ground and leaving behind a massive crater.

    After landing, Xia Yi did not continue pursuing the creature. Instead, she immediately made a decision. Chanting a spell, she condensed icy chains in her hand, hooked both the little girl and her father, and swiftly pulled them away together.

    ……

    “Are you hurt anywhere?”

    Xia Yi asked the stunned little girl before her.

    “Ah…?”

    “Are you alright?”

    Xia Yi stepped closer to check on her. Fortunately, the girl had not been injured.

    “What’s your name?”

    “…A silver dragon?” the child blinked in confusion.

    “Mhm.”

    “Silver Dragon Big Sister, thank you for saving me! My name is Lian Lian!”

    “How is your father?” Xia Yi asked.

    “Daddy got hit by a scary monster and fell over. Then he fainted,” Lian Lian explained.

    “Let me take a look…”

    Xia Yi examined Lian Lian’s father. He had suffered some injuries, but thankfully none were fatal.

    During this time, the father slowly regained consciousness. The moment he saw Xia Yi, he was startled.

    “A dragon?! Lian Lian!”

    “Daddy, I’m here!”

    Lian Lian immediately ran into her father’s arms.

    “Daddy, this Silver Dragon Big Sister saved us from the monsters! She’s our benefactor!”

    “So… that’s what happened?”

    The father stood up while holding his daughter tightly. Looking at Xia Yi, he seemed deeply embarrassed.

    “I’m sorry, benefactor. I misunderstood you just now.”

    “……”

    Xia Yi’s expression suddenly changed.

    “Silver Dragon Big Sister, what’s wrong?” Lian Lian asked nervously.

    Without warning, Xia Yi drew a handgun, pointed it toward Lian Lian and her father, and pulled the trigger.

    “AHHH!!”

    Lian Lian’s father instantly shielded his daughter, convinced they were about to die.

    But the bullet had never been aimed at them.

    Behind the father and daughter, a Calamity Beast that had been silently sneaking closer was pierced clean through by the shot, blood splattering across the ground.

    “That thing sure knows how to hold a grudge, it followed us all the way here.” Xia Yi lowered the gun. “These Calamity Beasts… they really do seem to be evolving. They even know how to approach silently now. They’re no longer just mindless monsters.”

    Lian Lian and her father both let out huge sighs of relief. So Xia Yi had not been attacking them after all.

    “Thank you, Silver Dragon Big Sister! You saved us again!” Lian Lian said gratefully.

    “Do you know how to use a gun?” Xia Yi asked the father.

    “A little. I tried shooting a few times at a firing club…”

    “Take this.”

    Xia Yi tossed the handgun to him.

    “I modified this pistol myself. The bullets are stronger than normal rounds, so they should be able to pierce a Calamity Beast’s body and temporarily disable it. Here’s a map as well. Head to the Public Security Patrol’s armory, you’ll be able to find rescue there.”

    “Then… What about you?”

    “I need to stop those things.”

    Xia Yi narrowed her eyes.

    Only then did Lian Lian’s father notice several more Calamity Beasts approaching, clearly drawn by the earlier commotion.

    “You gave us both the weapon and the map, what are you going to do?” he asked.

    “Those monsters can’t do much to me. As for the map, I’ve already memorized it.”

    “……Thank you! Miss Silver Dragon! Once you reach the armory too, we’ll definitely repay you properly for saving our lives!!”

    Lian Lian’s father bowed deeply to Xia Yi. For the sake of protecting his daughter, he chose to accept her gift.

    “Silver Dragon Big Sister, we’ll meet again, right?” Lian Lian asked.

    “Mhm. We will.” Xia Yi smiled softly.

    “Silver Dragon Big Sister is just like a hero, so cool!!”

    The fear that had once filled Lian Lian’s face was replaced by an excited, hopeful smile.

    Afterward, Lian Lian’s father left together with his daughter.

    “A hero, huh…”

    Xia Yi sighed with mixed emotions.

    Back during her days as the Human Sword Saint, she had wandered across countless lands without thinking too deeply about things. Whenever she witnessed injustice, she would simply step in and resolve it along the way.

    Over time, those countless incidents accumulated, until she eventually became the legendary Heroic Sword Saint known to everyone.

    It seemed that without even realizing it, she had just done the same thing again.

    “Come on then. All of you monsters together.”

    Standing alone, Xia Yi faced the ever-growing horde of Calamity Beasts.

    “You’re not getting past here.”

    ……

    ……

    Bang!

    Lian Lian’s father raised the handgun Xia Yi had given him and shot down a Calamity Beast.

    Although the modified pistol possessed tremendous power, it still could not kill a beast with a single shot. At best, it could temporarily rob the creature of its ability to move.

    During that brief window, he had to bring his daughter to the Public Security Patrol’s armory as quickly as possible and seek protection.

    “Daddy!”

    While fleeing, Lian Lian suddenly called out to him.

    “Lian Lian, what is it?”

    Looking up at the sky, Lian Lian asked softly,

    “Isn’t that golden star in the sky… getting bigger?”

    [Translator’s Note: Please join the Gravity Tales’ Discord Server, if you want to hang out.]

    [https://ko-fi.com/golden_dragon]

    1 Comment

    1. Vampiricsloth
      May 22, '26 at 09:23

      Tyftc

    Note