Search Jump: Comments
    Header Background Image
    A translation website dedicated to translating Chinese web novels.
    Chapter Index

    Chapter 447 This Is a Misunderstanding!

    “You sleep on the bottom bunk, I’ll go up top.”

    Su Rui said this and was about to climb up. In certain respects, he was simply no match for this girl.

    “No.” Unexpectedly, Huang Jingwei grabbed Su Rui and held him back.

    “Why are you changing your mind again.”

    Su Rui found this little witch quite a headache.

    “Let’s just sit on the bottom bunk and chat, nobody’s allowed to go up top.”

    Su Rui had no choice but to agree. Fortunately, this girl was genuinely pretty, otherwise he absolutely would not have said yes.

    Huang Jingwei’s eyes sparkled as she looked at Su Rui and said, “Oppa, what happened last time was so cool and so thrilling, when will there be a next time?”

    It was obvious that Huang Jingwei was no fool. She could tell that Su Rui and that foreign woman were not a couple at all — it was purely one person hunting and the other being hunted.

    Although she was delicate-looking and came from a very good family, Huang Jingwei just couldn’t suppress the restless streak inside her. She had to go looking for excitement whenever she had nothing to do.

    “Sis, this isn’t something to play around with — one wrong move and you lose your life.” Su Rui didn’t know whether to laugh or cry. Some things only reveal their true nature once you’ve actually experienced them, and they’re never as glamorous as they appear on the surface. Everyone has their own hardships.

    “I don’t care, Oppa, next time something like this happens, you have to take me along.”

    Huang Jingwei put on her most coquettish expression, grabbed Su Rui’s arm and shook it hard. Two peaks pressed his arm tightly between them. Su Rui’s self-control was decent enough, but the moment he felt that soft warmth enveloping him, he nearly couldn’t hold back a surge of desire.

    Su Rui glanced around. The door to the soft sleeper compartment was closed, and with four berths but only two people, this little wild girl had both the figure and the looks — top-tier in every way — and her behavior was so uninhibited. The thought in his mind grew stronger and stronger, and as he kept thinking about it, Su Rui felt himself getting a little carried away, as if the air in the compartment had turned pink.

    Su Rui rubbed his nose and thought to himself with some internal conflict, “Young people these days are really too open, too open. Hooking up on WeChat and Momo like it’s nothing. I’m not even thirty yet — should I be following their lead?”

    He glanced at the girl who was practically draped halfway across him, and Su Rui couldn’t help feeling even more conflicted — god, what a dilemma.

    That’s just how men are — always wavering between beauty and so-called principles. If it weren’t such a dilemma, it wouldn’t be called being a “man.”

    “Oppa, are you going to agree or not?”

    Huang Jingwei kept on shaking, making Su Rui’s heart flutter.

    “I finally get a summer break and there’s nothing fun to do — can’t you just give in a little?”

    It turned out Huang Jingwei was attending university in the capital and had only come back to Ninghai for summer vacation. But a college girl who could drive a BMW clearly came from no ordinary background.

    Su Rui simply stopped resisting and let her keep shaking.

    However, his pleasant situation didn’t last long. The compartment door was soon slid open by two young men.

    Both looked like college students, around twenty years old. They poked their heads in and immediately said with delight, “Jingwei, we finally found you! Why did you run off so fast without a word?”

    But in the next second, the faces of these two young men darkened.

    Because they saw that their little goddess was actually hugging a strange man’s arm, her entire chest pressed against him, shaking away with all her might!

    Although Huang Jingwei dressed like a little rebel and had plenty of defiance in her bones, she was fundamentally very attractive in both looks and figure, and was considered one of the campus beauties at the Capital Medical University.

    In an era when “surgically-altered pointy-faced campus beauties” were practically everywhere, Huang Jingwei’s natural, bare-faced look was truly rare — setting aside, of course, her revealing outfits at night.

    The two young men were named Li Ruihao and Xie Zhenbo. Both were pursuing Huang Jingwei. While their backgrounds had allowed them to date plenty of women, the one you haven’t conquered is always the most appealing — especially a little firecracker like her, who had a flavor all her own.

    The two, who had previously been rivals, instantly united the moment they saw Huang Jingwei pressed up against Su Rui.

    Su Rui took one look at the expressions on these two students’ faces and knew exactly what they were thinking. He couldn’t help shaking his head with a smile — he really did manage to attract trouble wherever he went.

    “Jingwei, who’s this?”

    The two male students put their luggage away, sat down on the opposite lower bunk, and asked with noticeably unfriendly expressions.

    “This is my uncle.” Huang Jingwei seemed to be the oblivious type and didn’t pick up on Li Ruihao and Xie Zhenbo’s dark looks at all.

    She had been used to being the center of attention for so long, and since these two male classmates had only been attentive and helpful without ever explicitly declaring their feelings, Huang Jingwei had never really turned them down either. The three of them were all from Ninghai to begin with, so it was only natural they’d travel back together for the break.

    Before boarding the train, Li Ruihao and Xie Zhenbo had already agreed on the principle of fair competition. They had planned to make their moves on the train and let whoever had the skill win Huang Jingwei’s heart. But neither of them had expected that the train had barely left the station before a wild card showed up out of nowhere.

    And by the looks of it, a very difficult wild card to deal with!

    Watching the two prominent peaks on Huang Jingwei’s chest press and squish against Su Rui’s arm, both Li Ruihao and Xie Zhenbo were grinding their teeth with rage. This was their goddess — how could she be so intimate with someone else?

    At that moment, they couldn’t help feeling like they’d been cuckolded. For men with such a strong desire to conquer, that feeling was truly infuriating.

    With just a single exchanged glance, the two young men quickly formed a united front.

    “Jingwei, how come we’ve never heard you mention knowing this guy? You didn’t just meet him, did you? People can’t be trusted these days — there are all kinds of men out there who prey on young girls. You need to be careful.”

    Li Ruihao adjusted his glasses and looked Su Rui up and down with an expression of contempt and suspicion.

    “Exactly, this guy looks at least forty-something, if not older. The age gap between you two doesn’t add up at all. Jingwei, you have to be careful — as your friends, we’ll stay right by your side.” Xie Zhenbo said.

    Su Rui’s face went dark. “How can someone so young have such terrible eyesight? Do I look forty-something to you?”

    He was practically roaring inside. He wasn’t even thirty yet, okay? He was a golden bachelor from the dark underworld of the West, okay? He had smooth skin and did face masks and moisturized every single day, okay?

    “What are you two going on about?” Huang Jingwei shot the two male classmates an annoyed glance, then turned to Su Rui with a starry-eyed expression and said, “Uncle is only around thirty, definitely not over thirty-five.”

    Upon hearing this, Su Rui genuinely wanted to bang his head against the wall. They were only a few years apart — how could there be such a massive difference in perception?

    “Jingwei, you don’t even know how old he is?” Li Ruihao’s gaze toward Su Rui grew even more wary.

    “That I really don’t know.”

    “Do you know his name?” Xie Zhenbo asked.

    “I know his name.” Huang Jingwei still hadn’t let go of Su Rui’s arm, but she furrowed her brow. “I did ask his name that night, but I’ve forgotten it now. I just remember it was kind of an old-fashioned name.”

    “Stay calm, stay calm, don’t stoop to the level of these little kids.” Su Rui kept reminding himself inwardly.

    “You even forgot his name?” Li Ruihao was somewhat incredulous.

    Xie Zhenbo, however, had latched onto something else Huang Jingwei had said. “That night? What were you two doing?”

    The moment those words came out, both young men had a very bad feeling.

    They had been chasing this little firecracker for so long — surely someone else hadn’t beaten them to it. If that were the case, all their effort would have been for nothing.

    “Why are you two making those faces? Nothing happened that night.” Huang Jingwei still seemed completely oblivious, and said with a slightly annoyed tone, “He used me and then disappeared. I only just ran into him again now.”

    Su Rui’s face had gone well beyond dark — he was basically a lump of charcoal at this point. Damn it all! He was practically ready to explode!

    “You mean he used you…”

    It was clear that both Li Ruihao and Xie Zhenbo had completely misread the meaning of that sentence.

    Su Rui covered his face and turned away. He couldn’t be bothered to explain. Let these little kids misunderstand all they wanted — what did it have to do with him?

    “Yeah, after that time he just vanished. But that night was so thrilling, I still can’t get it out of my head, so just now I was pestering him to do it again.” Huang Jingwei said with a look of longing, her expression even bordering on impatient.

    Su Rui nearly wanted to die upon hearing this.

    Girl, could you not finish a complete sentence? Saying things like “that night was so thrilling” — any person with a normal IQ would misunderstand that.

    Su Rui wanted to die, and the two guys across from him wanted him dead even more.

    The goddess they had worked so hard to win over had apparently had a one-night stand with this “old guy” across from them — and not only that, she still couldn’t stop thinking about it afterward, and was now shamelessly pestering him to do it again right there in the compartment.

    Li Ruihao felt his blood pressure spike and his hands go cold. Xie Zhenbo felt his vision go dark and his legs go weak. The two of them were truly a pair of suffering souls.

    Su Rui rubbed his forehead, taking in the expressions on the two men across from him, and suddenly a mischievous idea flashed through his mind.

    “Jingwei, was that night really that thrilling?” Su Rui asked with a grin.

    “It was absolutely thrilling!”

    “Was it because I was too good?”

    “Unbelievably good!”

    “What did that kind of thrill actually feel like?”

    “Once you’ve had a taste, you can never forget it — I dream about doing it again every night!”

    Well, one had to admit that Huang Jingwei’s command of the language was actually quite decent. Those two idioms she used were like two little knives, stabbing the two male classmates across from her in the heart over and over, leaving them riddled with wounds and bleeding out.

    “How about from now on, uncle makes sure you get that kind of thrill every single day?” Su Rui said cheerfully, watching the two students’ faces turn ashen.

    “Of course!”

    Huang Jingwei was no longer satisfied with just holding Su Rui’s arm. Thrilled beyond measure, she simply threw her arms around his neck and planted a big kiss on his cheek.

    0 Comments

    Note